domingo, 14 de junio de 2009
Renacimiento.
Buscaré en el "baúl de los recuerdos" y recuperaré esa asignatura caida en el olvido desde hace dos años, Tecnicas de Expresión Escritas, ya que la nostalgia a entrado en mi hoy al subir al trastero y ver dos libretas del curso de 4º ESO llenas de recortes, borradores, correcciones en rojo (o verde), ...
miércoles, 14 de noviembre de 2007
El Italiano
El italiano (italiano, lingua italiana)es una lengua romance. Existe un gran número de dialectos italo-romanos.
El italiano moderno es, como toda lengua nacional, un dialecto que ha conseguido imponerse como lengua propia de una región mucho más vasta que su región dialectal. En este caso se trata del dialecto toscano de Florencia, Pisa y Siena, que se ha impuesto no por razones políticas como suele ocurrir, sino debido al prestigio cultural que llevaba consigo al ser el idioma en el que se escribió La Divina Comedia, que se considera la primera obra literaria escrita en la "lingua moderna". El toscano es en efecto la lengua en la que escribieron Dante Alighiere, Petrarca y Boccaccio, considerados los tres grandes escritores del Prerrenacimiento italiano.
Ejemplo de conversación informal en italiano
Ciao. - Hola.
Come stai? - ¿Cómo estás?
Bene e tu? - Bien, ¿y tú?
Anch'io - Yo también.
Di dove sei? - ¿De dónde eres?
Sono di Napoli - Soy de Nápoles.
E tu? - ¿Y tú?
Sono di Milano - Soy de Milán
.Cosa fai nella vita? / Che lavoro fai? - ¿En qué trabajas?
Sono studente - Soy estudiante.
Di che squadra sei? Io son del Napoli. - De qué equipo eres? Yo soy del Napoli.
Sono del campione d'Italia, l'Inter - Soy del campeón de Italia, el Inter.
Bah, ma il Napoli gioca con il cuore e sarà in A. - Pero el Napoli juega con corazón y estará en A.
Bene Bene - Bien bien.
Ciao - Adiós.
Ci vediamo / Arrivederci - Nos vemos.
Representado por jennifer
El italiano moderno es, como toda lengua nacional, un dialecto que ha conseguido imponerse como lengua propia de una región mucho más vasta que su región dialectal. En este caso se trata del dialecto toscano de Florencia, Pisa y Siena, que se ha impuesto no por razones políticas como suele ocurrir, sino debido al prestigio cultural que llevaba consigo al ser el idioma en el que se escribió La Divina Comedia, que se considera la primera obra literaria escrita en la "lingua moderna". El toscano es en efecto la lengua en la que escribieron Dante Alighiere, Petrarca y Boccaccio, considerados los tres grandes escritores del Prerrenacimiento italiano.
Ejemplo de conversación informal en italiano
Ciao. - Hola.
Come stai? - ¿Cómo estás?
Bene e tu? - Bien, ¿y tú?
Anch'io - Yo también.
Di dove sei? - ¿De dónde eres?
Sono di Napoli - Soy de Nápoles.
E tu? - ¿Y tú?
Sono di Milano - Soy de Milán
.Cosa fai nella vita? / Che lavoro fai? - ¿En qué trabajas?
Sono studente - Soy estudiante.
Di che squadra sei? Io son del Napoli. - De qué equipo eres? Yo soy del Napoli.
Sono del campione d'Italia, l'Inter - Soy del campeón de Italia, el Inter.
Bah, ma il Napoli gioca con il cuore e sarà in A. - Pero el Napoli juega con corazón y estará en A.
Bene Bene - Bien bien.
Ciao - Adiós.
Ci vediamo / Arrivederci - Nos vemos.
Representado por jennifer
jueves, 14 de diciembre de 2006
Nace un blog
Este recuncho da rede pretende ser un foro no que un grupo de alumnas de Técnicas de Expresión Escrita mostrará as súas tarefas e reflexións. O título do noso blog é unha invitación á lectura e a escritura para que nos conduzan a outras paisaxes, épocas...
Suscribirse a:
Entradas (Atom)